Alternatively
Russian translation: в альтернативном варианте
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:59 Nov 4, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tamar Kvlividze Local time: 23:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | или же |
| ||
| 5 +2 | С другой стороны |
| ||
| 5 +1 | Кроме того/в противном случае |
| ||
| 5 +1 | И наоборот, ...; Кроме того, ...; Существует также другой вариант обнаружения ... |
| ||
| 4 | иначе; |
| ||
| 4 | в качестве альтернативы |
|
Answers
8 mins confidence: 
| alternatively иначе; Explanation: "по-другому", "по-иному", "как вариант" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Кроме того/в противном случае Explanation: В зависимости от контекста - исключающее или неисключающее "или" :)) Мне попадались оба варианта |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1И наоборот, ...; Кроме того, ...; Существует также другой вариант обнаружения ... Explanation: Вот Вам три разных варианта, есть и другие. Сказать можно по-разному, в зависимости от того, что говорится в предыдущей фразе |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3или же Explanation: е |
| |
