KudoZ home » English to Russian » Other

TDD/TTY line.

Russian translation: см. ниже

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:49 Nov 7, 2003
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: TDD/TTY line.
If you do not hear well or are deaf, you can use our TDD/TTY line.
anca1108
Israel
Local time: 10:53
Russian translation:см. ниже
Explanation:
TDD = telecommunication device for death = телекоммуникационные устройства для глухих

TTY = text telephone (use of telephones for the hearing impaired) = текстовый телефон

Источник: www.acronymfinder.com

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-11-07 22:54:34 GMT)
--------------------------------------------------

... Сведения о приоритетной поддержке: (800) 668-7975.
Текстовый телефон (TTY/TDD): (905) 568-9641. ...

www.micro-soft1.by.ru/

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-11-07 22:55:37 GMT)
--------------------------------------------------

Текстовый телефон для людей с нарушениями слуха: 00 44 20 7215 6740

http://www.britain.lv/russian/sec_information/cont_press_arc...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 52 mins (2003-11-08 05:42:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Извините:

TDD = TELECOMMUNICATION DEVICE FOR DEAF
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 09:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2см. ниже
Vladimir Pochinov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tdd/tty line.
см. ниже


Explanation:
TDD = telecommunication device for death = телекоммуникационные устройства для глухих

TTY = text telephone (use of telephones for the hearing impaired) = текстовый телефон

Источник: www.acronymfinder.com

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-11-07 22:54:34 GMT)
--------------------------------------------------

... Сведения о приоритетной поддержке: (800) 668-7975.
Текстовый телефон (TTY/TDD): (905) 568-9641. ...

www.micro-soft1.by.ru/

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-11-07 22:55:37 GMT)
--------------------------------------------------

Текстовый телефон для людей с нарушениями слуха: 00 44 20 7215 6740

http://www.britain.lv/russian/sec_information/cont_press_arc...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 52 mins (2003-11-08 05:42:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Извините:

TDD = TELECOMMUNICATION DEVICE FOR DEAF

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 5119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOleg Pashuk: Only, not for "death":-)
33 mins
  -> Вот это я загнул! Спасибо, Олег, за Ваш соколиный глаз! :-)

agree  Iouri Ostrovski: а жаль, что еще не изобрели!
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search