Full pull-in
Russian translation: полный охват цветовых температур
| 14:23 Nov 22, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / видеокамера | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anastassiya Feber Kazakhstan Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | полный охват цветовых температур |
|
Answers
56 mins confidence: 
| full pull-in полный охват цветовых температур Explanation: Измеряется цветовая температура Кельвинами. Вашем случае это диапазон от света свечи до "источник света с «бесконечной температурой», используемый в риф-аквариумах (актиниевый оттенок голубого цвета);" однако, как видно по ссылке, данный диапазон не включает температуру неба в ясный солнечный день зимой и температуру синего неба в северных широтах. А так - почти полный охват. Под дневным светом понимается смесь солнечного и небесного света, и его цветовая температура равна 5500К -------------------------------------------------- Note added at 58 мин (2014-11-22 15:22:30 GMT) -------------------------------------------------- Вот еще с этой ссылки: В цифровых фотоаппаратах и видеокамерах используется автоматическое определение цветовой температуры[3] или ее предустановки в зависимости от сюжета съёмки. В цифровой фотографии и телевидении эта настройка называется «баланс белого». В некоторых случаях цветовую температуру можно переопределить при дальнейшей обработке цифрового снимка или видеозаписи, однако в большинстве случаев это ведет к потере качества цветопередачи. Изменение баланса белого без потерь качества возможно при записи несжатого фото- и видеоизображения — Raw. Последнее широко применяется в цифровом кинематографе. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2014-11-22 15:37:40 GMT) -------------------------------------------------- А вот что есть насчет PUSH: "Да, совершилось, камеры Sony серии HC (начиная, по-моему, с 18-й модели) имеют наконец настоящий ручной (а точнее One Push - установка баланса белого одним нажатием) баланс белого. ... Основные технические характеристики камер." http://www.videomax.ru/tests/index10.html/ Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations