Fire Fighting School
Russian translation: пожарное училище
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Feb 18, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikita Kobrin Lithuania Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +12 | пожарное училище |
| ||
| 5 +2 | Пожарная школа / центр обучения борьбе с пожарами |
| ||
| 5 +1 | Школа подготовки пожарных |
| ||
| 5 +1 | Not for grading |
| ||
| 5 -1 | академия пожарной безопасности / институт пожарной безопасности |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Школа подготовки пожарных Explanation: n/a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| fire fighting school академия пожарной безопасности / институт пожарной безопасности Explanation: вспомнил !!! google - "академия пожарной безопасности" - 96 - "институт пожарной безопасности" - 277 в том числе: Уважаемые посетители, извините, но ... Академия пожарной безопасности Украины. 75 лет АПБУ. Уважаемые посетители ... www.apbu.kharkiv.com СКМ АПБУ, Харьков ... МВД Украины, Спортивный клуб милиции Академия пожарной безопасности Украины ул. ... cscm-ukraine.org/apbu/index-ru.htm Регионы ЦСКМУ ... Харьковской области. cscm-ukraine.org/apbu Академия пожарной безопасности, Харьков. cscm-ukraine ... cscm-ukraine.org/region/karta-ru.htm Кіевскій Телеграфъ ... хорошая новость. Создается Академия пожарной безопасности. Постановлением ... www.k-telegraph.kiev.ua abiturient ... Академия пожарной безопасности Украины, созданая в городе Харькове в августе 2000 года ... www.apbu.edu.ua/abitura.htm ХАРЬКОВСКИЙ weblist ... 32. Академия Пожарной Безопасности Украины [26] http://www.apbu.edu.ua. The fire safety academy of Ukraine. ... weblist.kharkov.ua/links.php?cid=145&p=4 ssilki ... САЙТЫ В СНГ: ПОЖАРНАЯ ОХРАНА КИЕВА. АКАДЕМИЯ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ УКРАИНЫ (ХАРЬКОВ). ... fireucgpssam.narod.ru/ssilki.html FKDS = = = АПБУ = = = Академия пожарной безопасности Украины. ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ... lintec.net.ua/~student/vuzs/pbu.htm -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2004-02-18 14:46:16 GMT) -------------------------------------------------- ============== ответ Александру Демьянову ============== 1. из приведенной ниже официальной информации мы видим, что в Польше, Fire Fighting School - это высшее учебное заведение The higher education system is administered by the Ministry of National Education co-ordinating in this respect the activities of the higher schools and supervising the higher schools subordinated to it. The powers of the Minister of National Education in the field of his supervision is vested in other competent ministers as regards the schools supervised by them (Ministry: of Health and Social Welfare (for Medical Academies), of Culture and Art (for Music, Fine Arts, and Theatre, Film and TV Academies), of Transport and Maritime Economy (for Merchant Marine Academies), of the Chairman of the Office of Physical Education and Tourism (for Physical Culture Academies), of National Defence (Military Academies), Internal Affairs and Administration (Fire-fighting School and Higher Police School). http://www.google.com.ua/search?q=cache:JpH5NuJwwXMJ:www.skv... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2004-02-18 14:48:39 GMT) -------------------------------------------------- 2 . §й§д§а §Ш§Ц §д§С§Ь§а§Ц school ? - §г§б§в§а§г§Ъ§Ю §е Merriam-Webster online dictionary Main Entry: 1school Pronunciation: \'skЁ№l Function: noun Etymology: Middle English scole, from Old English scOl, from Latin schola, from Greek scholE leisure, discussion, lecture, school; perhaps akin to Greek echein to hold -- more at SCHEME 1 : an organization that provides instruction: as a : an institution for the teaching of children b : COLLEGE, UNIVERSITY c (1) : a group of scholars and teachers pursuing knowledge together that with similar groups constituted a medieval university (2) : one of the four faculties of a medieval university (3) : an institution for specialized higher education often associated with a university <the school of engineering> d : an establishment offering specialized instruction <a secretarial school> <driving schools> 2 a (1) : the process of teaching or learning especially at a school (2) : attendance at a school (3) : a session of a school b : a school building c : the students attending a school; also : its teachers and students 3 : a source of knowledge <experience was his school> 4 a : persons who hold a common doctrine or follow the same teacher (as in philosophy, theology, or medicine) <the Aristotelian school> b : a group of artists under a common influence c : persons of similar opinions or behavior <other schools of thought> 5 : the regulations governing military drill of individuals or units; also : the exercises carried out <the school of the soldier> http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=sch... ------ §д§С§Ь§Ъ§Ю §а§Т§в§С§Щ§а§Ю §Ю§н §У§Ъ§Х§Ъ§Ю, §й§д§а school §п§д§а §У§б§а§Э§Я§Ц §Щ§С§Ь§а§Я§Я§н§Ы §г§Ъ§Я§а§Я§Ъ§Ю §Х§Э§с COLLEGE, UNIVERSITY |
| |
