ministry team

Russian translation: Миссионерская группа

05:40 Jul 12, 2001
English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: ministry team
I am also on the ministry team at my church
Galina Labinko Rodriguez
Local time: 05:52
Russian translation:Миссионерская группа
Explanation:
Я также принадлежу к миссионерской группе моей общины.

Что такое "миссионерская группа" на примере National ministry team of Australia:

Each year, young people in teams of twelve travel throughout Australia sharing their faith with young people.
They spend an average of a week in a particular place, ministering to the young people in the school and parish. The majority of their time is spent with young people on retreat in Catholic high schools. These retreats offer a clear proclamation of the Gospel, an invitation for young people to place God first in their lives and concrete ways they can grow in their faith. They work in schools and parishes sharing the Gospel through drama, song, personal sharing, small group discussion and prayer.
http://www.powerup.com.au/~netaust/national.htm

Local ministry teams:
http://www.powerup.com.au/~netaust/local.htm

Русскоязычные сайты:
... Примеры МГ: Совет общины, миссионерские группы, хор, группы исследования, группы ...
oikos.narod.ru/james.html

... Христианские миссионерские группы (т. е. те, которые пропагандируют и призывают людей в ...
www.kavkaz.org/islam/isbiblio/ochnites.htm

... новых членов организации. Для этой цели создаются передвижные миссионерские группы. ...
www.karelia.ru/~gubernia/178/178_3.html

... В церкви также действует 2 миссионерские группы, которые несут служение евангелизации ...
www.baptist.org.ru/html/news/news_24.htm

... Venture Teams International" было создано 53 миссионерские группы. 30 из них совершали так называемое ...
www.rusk.ru/News/00/2/new5_02e.htm

Новости экуменизма и прозелитизма.
... работу в начале июля. Пока в составе миссионерской группы пять человек. Еще трое должны ...
www.rusk.ru/News/00/7/new1_07e.htm



Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 06:52
Grading comment
Thank you a lot. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naЯ также вхожу в группу пасторов при нашей церкви
Olga1204
naМиссионерская группа
Natalie
naМиссионерская группа
djack


  

Answers


53 mins
Я также вхожу в группу пасторов при нашей церкви


Explanation:

Пример состава Ministry Team:

The Bridge Ministry Team
(Scroll to the bottom for bio sketches on each person.)

Senior Pastor- David Huebner
281-208-0054
[email protected]

Worship & Discipleship Pastor- Nancy Huebner
281-208-0054
[email protected]

Worship & Youth Pastor- Kirk Weimer
281-403-9234
[email protected]

Youth & Social Ministries Pastor- Heidi Weimer
281-403-9234
[email protected]

Children's Pastor- Stephanie Sandlin
281-565-7772
[email protected]

Administrative Pastor- Robert Evans, Jr.
281-261-0698
[email protected]

Prayer Ministry- Donna Evans
281-261-0698




    Reference: http://www.thebridgecc.com/ministry_team.htm
Olga1204
United States
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Миссионерская группа


Explanation:
Я также принадлежу к миссионерской группе моей общины.

Что такое "миссионерская группа" на примере National ministry team of Australia:

Each year, young people in teams of twelve travel throughout Australia sharing their faith with young people.
They spend an average of a week in a particular place, ministering to the young people in the school and parish. The majority of their time is spent with young people on retreat in Catholic high schools. These retreats offer a clear proclamation of the Gospel, an invitation for young people to place God first in their lives and concrete ways they can grow in their faith. They work in schools and parishes sharing the Gospel through drama, song, personal sharing, small group discussion and prayer.
http://www.powerup.com.au/~netaust/national.htm

Local ministry teams:
http://www.powerup.com.au/~netaust/local.htm

Русскоязычные сайты:
... Примеры МГ: Совет общины, миссионерские группы, хор, группы исследования, группы ...
oikos.narod.ru/james.html

... Христианские миссионерские группы (т. е. те, которые пропагандируют и призывают людей в ...
www.kavkaz.org/islam/isbiblio/ochnites.htm

... новых членов организации. Для этой цели создаются передвижные миссионерские группы. ...
www.karelia.ru/~gubernia/178/178_3.html

... В церкви также действует 2 миссионерские группы, которые несут служение евангелизации ...
www.baptist.org.ru/html/news/news_24.htm

... Venture Teams International" было создано 53 миссионерские группы. 30 из них совершали так называемое ...
www.rusk.ru/News/00/2/new5_02e.htm

Новости экуменизма и прозелитизма.
... работу в начале июля. Пока в составе миссионерской группы пять человек. Еще трое должны ...
www.rusk.ru/News/00/7/new1_07e.htm





Natalie
Poland
Local time: 06:52
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 38294
Grading comment
Thank you a lot. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 48 mins
Миссионерская группа


Explanation:
Я также состою в миссионерской группе при моей (или нашей) церкви.

или

Я также вхожу в миссионерскую группу при моей (или нашей) церкви.


djack
Russian Federation
Local time: 07:52
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search