English: are treated and preparedRussian translation: обработаны и подготовлены 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Other | | English term or phrase: are treated and prepared | | Means of transport are treated and prepared in accordance with the hygienic rules approved in the exporting country. |
| | | Обработанны и подготовлены | Explanation:
Транспортные средства обработанны и подготовлены согласно с гигиенными нормами утвержденными в стране експортирования (товара) |
| Selected response from:
 Maya Gorgoshidze
Georgia
| Note from asker to answererGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| проходят подготовку и обработку
Explanation:
Транспортные средства проходят подготовку и обработку в соответствии с гигиеническими требованиями экспортирующей страны.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| Обработанны и подготовлены
Explanation:
Транспортные средства обработанны и подготовлены согласно с гигиенными нормами утвержденными в стране експортирования (товара)
| | Note from asker to answerer| Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
