Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: banner year

Russian translation: рекордный год



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:banner year
Russian translation:рекордный год
Entered by:beelze6u6
Options:
- Contribute to this entry

12:09am Jun 4, 2004Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Other
English term or phrase: banner year
It's been a banner year.
beelze6u6
Russian Federation
рекордный год
Explanation:
превосходный, (наи)лучший, прекрасный; образцовый, первоклассный, примерный, показательный
Selected response from:

Svitlana Panchenko
New Zealand
Note from asker to answerer
Thanks Much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3рекордный год
Svitlana Panchenko


  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
рекордный год

Explanation:
превосходный, (наи)лучший, прекрасный; образцовый, первоклассный, примерный, показательный


    Reference: http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo.pl?l=0.&CardId=SYmFub...
Svitlana Panchenko
New Zealand
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Thanks Much!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Alexandra Kuzmina: рекордный год (ABBYY LIngvo 8)
7 hrs

agree Iouri Ostrovski
8 hrs

agree leomur
3 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list