English: a bow to the electorate beasts of the apocalypseRussian translation: преклонение перед электоральными зверями апокалипсиса 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a bow to the electorate beasts of the apocalypse | | Russian translation: | преклонение перед электоральными зверями апокалипсиса |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Other / contextual sense | | English term or phrase: a bow to the electorate beasts of the apocalypse | Animals also throw up historical “what-ifs”. What if Richard III had traded his kingdom for a horse, Dick Whittington not been so bounteous with his cat, or Catherine the Great been less pony crazy? In the multimedia age pets win the ultimate prizes and emerge as global megastars. The orbit of Sputniks dog, Laika, made him the fantasy comrade of the world’s youth.
The Prime Minister’s personal intervention as Phoenix’s saviour is a bow to the electorate beasts of the apocalypse. It is a case of chicken, but the public will see only a happy ending to the Calf’s Tale.
|
| | | преклонение перед электоральными зверями апокалипсиса | Explanation:
Православная газета ╧33 (210)
... Сатанинская группа "звери апокалипсиса"
атакует православный храм в г.Лесной. ...
orthodox.etel.ru/2002/33/s33.shtml - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Радио Свобода: Программы: Культура ...
... в иудейской версии появятся гигантские, страшные
звери апокалипсиса - видения Даниила. ...
www.svoboda.org/programs/OTB/2000/OBT.14.asp - 71k - Im Cache - Ähnliche Seiten
"Звери" бывают разные...
... ЗВЕРИ" БЫВАЮТ РАЗНЫЕ ... Однако, согласно Писаниям,
лжепророки апокалипсиса будут особенно ...
www.usmalos.com/usmir/kop.shtml - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
|
| Selected response from:
 Ol_Besh
Ukraine
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
