KudoZ home » English to Russian » Other

Employee Purchase Program

Russian translation: программа покупки сотрудниками

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:23 Aug 2, 2004
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: Employee Purchase Program
Home Consumers who purchased through an Employee Purchase Program
anca1108
Israel
Local time: 06:09
Russian translation:программа покупки сотрудниками
Explanation:
Написали бы Вы, что именно они покупают: товары, акции и т.д. Возможны нюансы в формулировках:)

Информационная система оптовой ...
... облигаций будет зарезервирована для возможной
покупки сотрудниками МПБК "Очаково". ...
www.isot.ru/news_isot/news/ news_rynok.php3?nr=2471&arch=yes&y=2002&m=12 - 36k -

Удачи!
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 05:09
Grading comment
спасибо! речь шла о покупки товаров.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3программа покупки сотрудниками
Sergey Strakhov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
employee purchase program
программа покупки сотрудниками


Explanation:
Написали бы Вы, что именно они покупают: товары, акции и т.д. Возможны нюансы в формулировках:)

Информационная система оптовой ...
... облигаций будет зарезервирована для возможной
покупки сотрудниками МПБК "Очаково". ...
www.isot.ru/news_isot/news/ news_rynok.php3?nr=2471&arch=yes&y=2002&m=12 - 36k -

Удачи!

Sergey Strakhov
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Grading comment
спасибо! речь шла о покупки товаров.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Kudria: Программа приобретения ;-)
17 mins
  -> cпасибо, Наталья:)

agree  Stanislav Osadchiy
2 hrs
  -> Спасибо, Stass:)

agree  Yakov Tomara: Как вариант (возможный для некоторых случаев): "программа внутрифирменных закупок"
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search