full extent permitted by applicable law
Russian translation: включая, в полном объеме, разрешенном применимым правом, взаимоотношения с третьими сторонами
| 20:27 Aug 2, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Strakhov Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
включая, в полном объеме, разрешенном применимым правом, взаимоотношения с третьими сторонами Explanation: Motorola - SPS. Права, Торговые Марки и ... ... и применяться в максимальном объеме, разрешенном применимым правом. ВверхВверх. ... www.itc-electronics.com/CD/ motorola%2010030/Welcome/copyright_rus.htm - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2393 days confidence:
в полной мере и в рамках соответствующего закона Explanation: На мой взгляд, этот перевод проще, но "человечнее"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations