English: authority recordRussian translation: нормативная/ авторитетная запись 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | authority record | | Russian translation: | нормативная/ авторитетная запись |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Other / Archives | | English term or phrase: authority record | Authority record - an authority entry combined with other information elements that describe the entity named in the entry and which may point to other authority entries.
(International standard archival authority record for corporate bodies, persons and families) |
| | | нормативная/ авторитетная запись | Explanation:
... содержать: информ. примечания, все вариантные и связанные заголовки, от к-рых должны формироваться ссылки, примечания об источниках информации и т. д. ...
... в мировой практике ведется спец. работа, поддерживаемая ИФЛА, по созданию машиночит. записей - authority records и массивов (файлов) этих записей ...
www.rsl.ru/pub.asp?bib=1&ch=12&n=7 |
| Selected response from:
Andrey Belousov
United States
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
| нормативная/ авторитетная запись
Explanation:
... содержать: информ. примечания, все вариантные и связанные заголовки, от к-рых должны формироваться ссылки, примечания об источниках информации и т. д. ...
... в мировой практике ведется спец. работа, поддерживаемая ИФЛА, по созданию машиночит. записей - authority records и массивов (файлов) этих записей ...
www.rsl.ru/pub.asp?bib=1&ch=12&n=7
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 mins confidence: |
17 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| нормативная запись
Explanation:
Поглядите в этом источнике: там не только принятый перевод, но и пояснение
PDF]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... authority file» и «authority record» терминов ... файл» и «нормативная
запись». ... варианте, для создания ...
www.gpntb.ru/win/inter-events/ crimea2004/disk/doc/253.pdf -
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
