hello aphroditie welcome to teamspeak
Russian translation: Zdravstvuite, Afrodita. Dobro pozhalovat' v TeamSpeak!
| 03:21 Dec 7, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 10:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
Привет, Афродита, добро пожаловать на разговор кккоманды! Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-07 13:26:03 (GMT) -------------------------------------------------- Приветствую, Афродита, добро пожаловать на Teamspeak! GoTeamspeak.com Please update your bookmarks. Our new domain is www.goteamspeak.com. www.teamspeak.org/ - 2k - Сохранено - Похожие страницы Teamspeak::News What is Teamspeak? Teamspeak is a quality, scalable application which enables people to speak with one another over the Internet. ... www.goteamspeak.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Здравствуйте, Афродита. Здесь общаемся коллективным языком. Explanation: My stab at it. My Russian-native colleagues, I'm sure, can come up with something better. "Teamspeak" here refers to a manner of communication that conforms to certain internal rules or jargon typical of a particular 'team' or 'group.' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Zdravstvuite, Afrodita. Dobro pozhalovat' v TeamSpeak! Explanation: I'm assuming that it's a company or a product. A brand name in other words. Same in the Russian alphabet: Здравствуйте, Афродита. Добро пожаловать в Teamspeak! A pronunciation guide: ZDRAHS-tvooy-tee, uff-ruh-DEE-tuh. dub-ROH puh-ZHUH-luh-vaht v [TeamSpeak]. -------------------------------------------------- Note added at 62 days (2005-02-07 08:43:07 GMT) -------------------------------------------------- Hello alqpskwod, would you please grade this question? Thanks a lot! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||