English: Backing cardRussian translation: картонная подложка 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Backing card | | Russian translation: | картонная подложка | | Entered by: | Igor Boyko |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Paper / Paper Manufacturing | | | | картонная подложка | Explanation:
... блистер для последующей приварки к ***картонной подложке*** за счет специального блистерного лака. Требует дополнительной операции по приварке, для чего необходимо специальное оборудование.
http://www.aplar.ru/pack/
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2007-09-01 19:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
Упаковочная машина, в которой предварительно изготовленный пластиковый блистер забирается из магазина, наполняется продуктом, а затем приваривается к ***картонной подложке*** посредством применения тепла.
http://www.upakovano.ru/equipment/glossary/855.php |
| Selected response from:
Igor Boyko
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
| backing card карточка-картонка (картонная карточка)
Explanation:
Mezzanine » Blog Archive » ЗакатДима, а у меня в фотосумке лежит две карточки-картонки - пробники краски, свиснутые из строительного магазина :) - белый и 50%серый :) ...
fototerra.net/41/zakat/ - 18k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
|  Yuri Smirnov
Belarus
Native speaker of:  Belarusian, Russian
PRO pts in category: 12
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +6 |
| backing card картонная подложка
Explanation:
... блистер для последующей приварки к ***картонной подложке*** за счет специального блистерного лака. Требует дополнительной операции по приварке, для чего необходимо специальное оборудование.
http://www.aplar.ru/pack/
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2007-09-01 19:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
Упаковочная машина, в которой предварительно изготовленный пластиковый блистер забирается из магазина, наполняется продуктом, а затем приваривается к ***картонной подложке*** посредством применения тепла.
http://www.upakovano.ru/equipment/glossary/855.php
| Igor Boyko
Russian Federation
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
