English: bevelled end of paper webRussian translation: скошенный край бумажного полотна 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bevelled end of paper web | | Russian translation: | скошенный край бумажного полотна | | Entered by: | anniriina |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / soft tissue production | | English term or phrase: bevelled end of paper web | | This term is from toilet /kitchen roll production from base paper. Before threading the paper web through размоточный станок, далее станок тиснения и намоточный станок, the forward end of the paper is "bevelled". I'm not sure if this is a correct term in Eglish, when speaking about paper (web), but I hope you get the idea. I found terms скошенный, со скошенной кромкой, but don't know if they are suitable here. |
| anniriinaKudoZ activityQuestions: 10 (all closed) Answers: 0
Finland
|
| | Selected response from:
Helga
Mongolia
| Note from asker to answererСпасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
34 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
