English: line clearanceRussian translation: допуск к эксплуатации производственной линии 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | line clearance | | Russian translation: | допуск к эксплуатации производственной линии | | Entered by: | ruslingua |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Medical - Patents | | English term or phrase: line clearance | | Get line clearance from IPQC chemist before commencing Mfg. operation |
| zhannabKudoZ activityQuestions: 8 (all closed) Answers: 0
Belarus
|
| Clarification request(s) and response
| | допуск | Explanation:
получите допуск у химика-технолога, прежде чем...
а дальше 2 варианта:
либо: "... начать работу на этой (производственной) линии" (если это production line)
либо: "...запускать в производство данную серию (препаратов)" (если это product line) |
| Selected response from:
ruslingua
Russian Federation
| Note from asker to answererБЛАГОДАРЮ ЗА ПОМОЩЬ!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   |
2 hrs confidence: |
| допуск
Explanation:
получите допуск у химика-технолога, прежде чем...
а дальше 2 варианта:
либо: "... начать работу на этой (производственной) линии" (если это production line)
либо: "...запускать в производство данную серию (препаратов)" (если это product line)
| ruslingua
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
