Explanation: О каких привилегиях идет речь, см. ниже:
Since June 8, 1995, the United States Patent and Trademark Office (USPTO) has offered inventors the option of filing a provisional application for patent which was designed to provide a lower-cost first patent filing in the United States. Applicants are entitled to claim the benefit of a provisional application in a corresponding non-provisional application filed not later than 12 months after the provisional application filing date. Under the provisions of 35 U.S.C. § 119(e), the corresponding non-provisional application would benefit in three ways: (1) patentability would be evaluated as though filed on the earlier provisional application filing date, (2) the resulting publication or patent would be treated as a reference under 35 U.S.C. § 102(e) as of the earlier provisional application filing date, and (3) the twenty-year patent term would be measured from the later non-provisional application filing date. Thus, domestic applicants are placed on equal footing with foreign applicants with respect to the patent term.
(данная заявка) претендует на привилегии, предоставляемые в связи с подачей предварительной заявки
Explanation: О каких привилегиях идет речь, см. ниже:
Since June 8, 1995, the United States Patent and Trademark Office (USPTO) has offered inventors the option of filing a provisional application for patent which was designed to provide a lower-cost first patent filing in the United States. Applicants are entitled to claim the benefit of a provisional application in a corresponding non-provisional application filed not later than 12 months after the provisional application filing date. Under the provisions of 35 U.S.C. § 119(e), the corresponding non-provisional application would benefit in three ways: (1) patentability would be evaluated as though filed on the earlier provisional application filing date, (2) the resulting publication or patent would be treated as a reference under 35 U.S.C. § 102(e) as of the earlier provisional application filing date, and (3) the twenty-year patent term would be measured from the later non-provisional application filing date. Thus, domestic applicants are placed on equal footing with foreign applicants with respect to the patent term.
The translation workplace 
