English: made by the methods and/or processes of the invention Russian translation: изготовлен способами и/или процессами по изобретению
KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
... More
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) English term or phrase: made by the methods and/or processes of the invention Russian translation: изготовлен способами и/или процессами по изобретению Entered by: Rostyslav Voloshchuk
Options: Contribute to this entry
English to Russian translations [PRO]English term or phrase: made by the methods and/or processes of the invention В тексте патента на SYNTHETIC METHODS FOR COMPOUNDS USEFUL FOR THE TREATMENT OF CARDIAC DISORDERS часто встречается фраза "compounds of formula (X) made utilizing the methods and/or processes of the invention". Посоветуйте, пожалуйста, как лучше всего ее переводить.
Selected response from:
Ludwig Chekhovtsov Note from asker to answerer Большое спасибо!4 KudoZ points were awarded for this answer
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
изготовленные с помощью методов и/или процессов, являющихся предметом (данного) изобретения Explanation: mk_lab 4
Login to enter a peer comment (or grade)
17 hrs confidence:
изготовлен способами и/или процессами по изобретению Explanation: Ludwig Chekhovtsov Specializes in field 12
Note from asker to answerer Login to enter a peer comment (or grade)
Return to KudoZ list
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
