KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

Attends office and wellsite safety meetings and plan HSE audits with the HSE Coo

Russian translation: below please

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:26 Jun 17, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Attends office and wellsite safety meetings and plan HSE audits with the HSE Coo
Attends office and wellsite safety meetings and plan HSE audits with the HSE Coordinator
raikhan
Russian translation:below please
Explanation:
Принимает участие в совещаниях, посвященных обсуждению вопросов техники безопасности и проводимых в офисе или на буровой площадке/площадке скважины, а также совместно с Координатором по ОТ, ТБ и ООС планирует проведение аудитов/проверок/инспекций на предмет проверки соответствия требованиям/соблюдения требований в области ОТ, ТБ и ООС.

Hope this helps

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-17 09:41:24 GMT)
--------------------------------------------------

слово \"проверки\" нужно исключить:
...проверок/инспекций на предмет ПРОВЕРКИ соответствия требованиям...

зарапортовался... ;)
Selected response from:

2rush
Kazakhstan
Local time: 00:08
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1below please2rush


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
attends office and wellsite safety meetings and plan hse audits with the hse coo
below please


Explanation:
Принимает участие в совещаниях, посвященных обсуждению вопросов техники безопасности и проводимых в офисе или на буровой площадке/площадке скважины, а также совместно с Координатором по ОТ, ТБ и ООС планирует проведение аудитов/проверок/инспекций на предмет проверки соответствия требованиям/соблюдения требований в области ОТ, ТБ и ООС.

Hope this helps

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-17 09:41:24 GMT)
--------------------------------------------------

слово \"проверки\" нужно исключить:
...проверок/инспекций на предмет ПРОВЕРКИ соответствия требованиям...

зарапортовался... ;)


2rush
Kazakhstan
Local time: 00:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 91
Grading comment
thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search