KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

full containment tanks

Russian translation: двухоболочечный резервуар для хранения СПГ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full containment tanks
Russian translation: двухоболочечный резервуар для хранения СПГ
Entered by: Сергей Лузан
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:50 Aug 3, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: full containment tanks
The loading cases and design considerations for single, double, or full containment tanks, should conform to 7.2 and 7.3. (For the application of 7.2 and 7.3 to the different types of tank, see Table 1 and Figure 1 to Figure 3.)
kergap --
Russian Federation
Local time: 17:20
двухоболочечный резервуар для хранения СПГ
Explanation:

full containment tank | g-sort
нефт. резервуар двухоболочечного закрытого типа для СПГ
сах. двухоболочечный резервуар для хранения (СПГ); резервуар с двумя оболочками
сах.р. двухоболочечный резервуар для хранения СПГ


--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2006-08-06 10:56:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, kergap! :)
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 17:20
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7двухоболочечный резервуар для хранения СПГ
Сергей Лузан


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
двухоболочечный резервуар для хранения СПГ


Explanation:

full containment tank | g-sort
нефт. резервуар двухоболочечного закрытого типа для СПГ
сах. двухоболочечный резервуар для хранения (СПГ); резервуар с двумя оболочками
сах.р. двухоболочечный резервуар для хранения СПГ


--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2006-08-06 10:56:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, kergap! :)


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=full+...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 17:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zamira*****: двухоболочечный - это точно
6 mins
  -> Спасибо за мнение , ув. Zamira! :) А за ссылку с глоссарием от "Шеврона" - особо :)

agree  Ibrahimus: иногда и от мультитрана есть польза:)
25 mins
  -> Спасибо за мнение, ув. Ibrahimus! :) Больше того - довольно часто :) И от картинок http://images.google.com/images?&num=10&hl=en&btnG=Google Se...

agree  Zoya Askarova
46 mins
  -> Спасибо за мнение, ув. Zoya! :) Вынужден согласиться с Вами, как и со всеми вышестоящими :)

agree  Enote
4 hrs
  -> Спасибо за мнение, ув. Enote! :) Вынужден согласиться с Вами, как и со всеми вышестоящими коллегами :)

agree  Vlad Poghosyan
5 hrs
  -> Спасибо за мнение, ув. Vlad! :) Вынужден согласиться с Вами, как и со всеми вышестоящими коллегами :)

agree  Dmitry Venyavkin
1 day4 hrs
  -> Спасибо особое за мнение, ув. Dmitry! :) Вынужден согласиться с Вами, как и со всеми вышестоящими коллегами :)

agree  Ol_Besh
1 day11 hrs
  -> Спасибо и Вам за мнение, ув. Александр! :) Вынужден согласиться с Вами, как и со всеми вышестоящими, не внося ненужного разнообразия :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search