KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

structural occurence

Russian translation: структурное залегание

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:01 Aug 10, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / определение границ резервуара
English term or phrase: structural occurence
In the absence of information on fluid contacts the lowest known structural occurence of hydrocarbons contols the lower proved limit of the reservoir.
Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 07:00
Russian translation:структурное залегание
Explanation:
"При отсутствии информации о межфлюидных контактах наиболее низкое известное структурное залегание углеводородов определяет самую низкую доказанную границу.."
http://www.novatek.ru/rus/press_centre/classres/
Selected response from:

Sergei_A
Local time: 00:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1структурное залеганиеSergei_A


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
структурное залегание


Explanation:
"При отсутствии информации о межфлюидных контактах наиболее низкое известное структурное залегание углеводородов определяет самую низкую доказанную границу.."
http://www.novatek.ru/rus/press_centre/classres/

Sergei_A
Local time: 00:00
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ibrahimus: а почему confidence такой низкий выставили?
10 mins
  -> Такова моя степень уверенности. Спасибо:) // Была. Теперь на единичку выше.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search