KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

installed program

Russian translation: установленная программа

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:15 Aug 10, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / определение границ резервуара
English term or phrase: installed program
Reserves... are deemed proved when successful testing by a pilot project or the operation of an installed program in the reservoir provides support for the engineering analysis in which the project or the program was based.
Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 22:08
Russian translation:установленная программа
Explanation:
http://www.novatek.ru/rus/press_centre/classres/

Похоже, Ваш перевод уже лежит по этой ссылке ;)
Selected response from:

Sergei_A
Local time: 15:08
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2установленная программаSergei_A


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
установленная программа


Explanation:
http://www.novatek.ru/rus/press_centre/classres/

Похоже, Ваш перевод уже лежит по этой ссылке ;)

Sergei_A
Local time: 15:08
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Большое спасибо!
Notes to answerer
Asker: Ура! А я-то сижу перевожу уже переведенное...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search