KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

shop calibration

Russian translation: калибровка на стенде/в цеху/мастерской

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:46 Aug 30, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: shop calibration
The forth reference is from the shop calibration and it relates to the total gravity field strength = 1.000 G (with slight local variations).
Речь идет о программе для прибора исследования скважин и использующихся в ней критериев (в данном случае - 4-го).
actor
Local time: 02:12
Russian translation:калибровка на стенде/в цеху/мастерской
Explanation:
"SHOP CALIBRATION

A. TEST AND CALIBRATION IN SHOP "
http://hnsa.org/doc/fleetsub/log/chap7.htm

"In shop calibration for most liquid flow meters on test stand with either water or solvent up to..."
http://www.franklen.com
Selected response from:

Ibrahimus
Local time: 01:12
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1калибровка на стенде/в цеху/мастерской
Ibrahimus


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
калибровка на стенде/в цеху/мастерской


Explanation:
"SHOP CALIBRATION

A. TEST AND CALIBRATION IN SHOP "
http://hnsa.org/doc/fleetsub/log/chap7.htm

"In shop calibration for most liquid flow meters on test stand with either water or solvent up to..."
http://www.franklen.com


Ibrahimus
Local time: 01:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 176
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruslan Datkayev: bench calibration калибровка в лабораторных условиях
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search