KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

attached tool joints

Russian translation: навинченные замки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:attached tool joints
Russian translation:навинченные замки
Entered by: Zoya Askarova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:20 Mar 9, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / drilling
English term or phrase: attached tool joints
Drill pipe
In petroleum drilling technology, a drill string in an oil rig is the column, or string, of drill pipe with attached tool joints that transmits fluid and rotational power from the Kelly drive or top drive to the drill collars and bit.

пеервожу глоссарий к док-ту
не наврал с терминами?

Бурильная труба
Согласно технологии бурения нефтяных скважин, бурильная колонна буровой установки – это колонна бурильных труб с навесными замковыми соединениями, по которой передается буровой раствор и крутящий момент от вкладыша для вращения ведущей трубы или верхнего привода на утяжелённую бурильную трубу и буровую коронку
Vova
Local time: 15:59
... труб с навинченными замками
Explanation:
Трубы бурильные с навинченными замками (ГОСТ 631-75) изготавливаются из сталей групп прочности Д, К, Е, Л и М, замки - из стали 40ХН, механические свойства ...
neftegaz.ru/library/?wr=9&wrpar=158&wrid=2692 - 22k
Selected response from:

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 20:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3... труб с навинченными замками
Zoya Askarova


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
... труб с навинченными замками


Explanation:
Трубы бурильные с навинченными замками (ГОСТ 631-75) изготавливаются из сталей групп прочности Д, К, Е, Л и М, замки - из стали 40ХН, механические свойства ...
neftegaz.ru/library/?wr=9&wrpar=158&wrid=2692 - 22k

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 20:59
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 354
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search