ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

centrispun tube


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:23 May 13, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / petrochemical industry
English term or phrase: centrispun tube
A product of the pyrolysis reaction is the deposition of coke on the bore of the centrispun tubes, which, as its builds up, reduces the effective cross-sectional area of the centrispun tube.
Maria


Summary of answers provided
3змеевикCherepanov


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
змеевик


Explanation:
Осуществляют пиролиз в специальных печах, оборудованных змеевиками. Представьте себе непрерывную трубу, скрученную в виде спирали с радиусом в два-три метра (это и есть змеевик) и помещенную в металлический цилиндр, стенки которого изнутри защищены толстым огнеупорным покрытием. Это и будет печь пиролиза.
http://chemistry.narod.ru/razdeli/neftechemistry/20.htm

spun - spin - штопор, вроде, похож на спираль


    Reference: http://chemistry.narod.ru/razdeli/neftechemistry/20.htm
Cherepanov
Ukraine
Local time: 14:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Oleksandr Melnyk, Ibrahimus, Zoya Askarova


Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 13, 2007 - Changes made by Zoya Askarova:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: