English: build to horizontal Russian translation: построены по уровню 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / drilling | | English term or phrase: build to horizontal | | It is felt that as the laterals build to horizontal there is no need to mechanically secure the transition joint in the lateral bore prior to cementing. |
| | Clarification request(s) and responsekergap -: 3:15pm May 30, 2007: Должно быть что-то вроде - Поскольку боковые скважины смещаются к горизонтали, то ...
|
|
| | построены по уровню | Explanation:
горизонтальность при строительстве обычно проверяют водяным уровнем, а для строителей натягивают шнур для ориентира... |
| Selected response from:
 George Koundelev
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
20 mins confidence:   |
5 hrs confidence: |
| построены по уровню
Explanation:
горизонтальность при строительстве обычно проверяют водяным уровнем, а для строителей натягивают шнур для ориентира...
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
