Пожалуйста, помогите мне перевести аббревиатуру UFPP, UOP

Russian translation: UOP

23:29 Jun 30, 2007

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Polymerization

English term or phrase: Пожалуйста, помогите мне перевести аббревиатуру UFPP, UOP

This document is about design, engineering and startup of a Polyethylene Terephthalate (PET) Bottle Resin Plant for Nizhnekamsk Refinery

"TECHNOLOGY DESCRIPTION :

One Advansa 750 TPD PET Continuous Polymerization (CP) Line, comprising of Esterifier, Line Reactor, UFPP and Finisher as Major Vessels, followed by one UOP 750 TPD Solid State Polymerization (SSP) unit."

Alina Ivanchenko (X) KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 6 Canada
Local time: 19:13

Russian translation:UOP

Explanation:
В данном случае, имеется в виду компания UOP, США.

Selected response from:

Ruslan Datkayev
Kazakhstan
Local time: 06:13

Grading comment

Спасибо большое.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

UOP

Boris Kimel

UOP

Ruslan Datkayev

UFPP - Used-Fuel Packaging Plant

Roland Nienerza

Discussion entries: 2

Answers

11 mins confidence:

ðŸð¾ð¶ð°ð»ñƒð¹ñ

UOP

Explanation:
В данном случае, имеется в виду компания UOP, США.

Reference: http://www.uop.com/

Ruslan Datkayev
Kazakhstan
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 114

Grading comment

Спасибо большое.

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

UOP UOP

Explanation:
Это название компании. www.uop.com

--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2007-06-30 23:54:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

В отношении UFPP: http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=28608&view=p...

Ну и конечно же, один термин на вопрос. Спасибо!

Boris Kimel
Israel
Local time: 03:13
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 142

12 hrs confidence:

Пожалуйста, помогите мне перевести аббревиатуру ufpp, uop UFPP - Used-Fuel Packaging Plant

Explanation:
in the linked Document on p. 5

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-01 12:24:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

The full name for UOP is - Universal Oil Products

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-07-01 12:36:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sorry. - I was misled for UFPP by the quotation term of "line reactor".

But my proposed term will hardly relate to a resin plant or a refinery.

Reference: http://web.ead.anl.gov/uranium/pdf/tm13502.pdf

Roland Nienerza
Local time: 02:13
Native speaker of: German

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations