Russian translation: рынок с недостаточным предложением буровых платформ
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:46 Jul 2, 2007
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / нефть
English term or phrase:the tight rig market
the tight rig market - Узкий рынок станков для бурения ?
fewer здесь можно перевести как "меньшего количества"?
Several significant discoveries were made in 2005, despite the fact that the exploration activity was lower than expected. 2005 also brought discoveries in less- explored areas in the Norwegian Sea. The tight rig market is the main cause of fewer exploration wells being drilled in 2005 than were expected at the begin- ning of the year.