KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

LNG product sulphur specifications

Russian translation: содержание серы в сжиженном природном газе

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:02 Sep 14, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: LNG product sulphur specifications
Технические требования к серосодержанию в продукте СПГ?

Table 1. LNG product sulphur specifications
UK(present) mg/m3(st)
France (present) mg/Nm3
EASEE(present) mg/Nm3
Notes • mg/m3(st) are referenced to 15 °C, mg/Nm3 are referenced to 0 °C
xxxSonyynos020
Russian translation:содержание серы в сжиженном природном газе
Explanation:
Liquefied Petroleum Gas (LPG), Liquefied Natural Gas (LNG) and ...- [ Перевести эту страницу ]A summary of the use of fossil derived gases (LPG, LNG and CNG) as fuels in motor ... a process which removes some impurities such as sulphur and water. ...
www.envocare.co.uk/lpg_lng_cng.htm


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-14 16:12:08 GMT)
--------------------------------------------------

LNG = Liquefied Natural Gas = сжиженный природный газ (газоконденсат) = СПГ

Плотность СПГ меньше плотности воды, он бесцветный, без запаха, нетоксичен, не содержит серы. СПГ хранится в приёмном газохранилище в виде жидкости и по ...
www.sakhalin.environment.ru/oil/spgdme/word/


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-09-14 16:16:11 GMT)
--------------------------------------------------

Получение сжиженного природного газа (СПГ) осуществляется с использованием ... очистки для дальнейшей очистки от паров воды, углекислого газа и серы. ...
tump.dnpp.dep.mos.ru/company/katalog/1035/11v1.html
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:17
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2содержание серы в сжиженном природном газе
mk_lab


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lng product sulphur specifications
содержание серы в сжиженном природном газе


Explanation:
Liquefied Petroleum Gas (LPG), Liquefied Natural Gas (LNG) and ...- [ Перевести эту страницу ]A summary of the use of fossil derived gases (LPG, LNG and CNG) as fuels in motor ... a process which removes some impurities such as sulphur and water. ...
www.envocare.co.uk/lpg_lng_cng.htm


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-14 16:12:08 GMT)
--------------------------------------------------

LNG = Liquefied Natural Gas = сжиженный природный газ (газоконденсат) = СПГ

Плотность СПГ меньше плотности воды, он бесцветный, без запаха, нетоксичен, не содержит серы. СПГ хранится в приёмном газохранилище в виде жидкости и по ...
www.sakhalin.environment.ru/oil/spgdme/word/


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-09-14 16:16:11 GMT)
--------------------------------------------------

Получение сжиженного природного газа (СПГ) осуществляется с использованием ... очистки для дальнейшей очистки от паров воды, углекислого газа и серы. ...
tump.dnpp.dep.mos.ru/company/katalog/1035/11v1.html


mk_lab
Ukraine
Local time: 18:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 576
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boris Kimel: ТУ на содержание серы в товарном СПГ
7 mins
  -> Спасибо

agree  Olga and Igor Lukyanov
1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search