Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Determination of gas quality | | English term or phrase: Yellow Tipping | | Incomplete combustion where excess hydrocarbons could, but does not always, result in unacceptable levels of carbon monoxide. May result in soot deposition and a continuing deterioration of combustion. |
| actorKudoZ activityQuestions: 156 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 17:03
|
| | желтый ореол пламени | Explanation:
Distinct yellow in outer mantles or large volumes of luminous *yellow tips* on inner cones...
Recognition of Yellow-Tipping. Bunsen-type atmospheric burner flames ..... The description and cause of burner flame yellow-tipping - очень интересно, такое пламя можно получить регулируя подачу газа на горелке Бунзена, применяющейся в лабораторной практике, и если Вы обратите внимание на характеристику пламени, описывющуюся в технике лабораторных работ, то найдете - желтый ореол пламени
Требуемое пламя получают путем регулировки подачи газа и воздуха до момента, пока появится голубое пламя с желтым ореолом, с последующим увеличением |
| Selected response from:
 Alina Barrow
France
Local time: 12:03
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 27, 2007 - Changes made by Alina Barrow: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
