KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

Skid off mode

Russian translation: режим сдвига с платформы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:26 Nov 7, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / drilling
English term or phrase: Skid off mode
Drilling in skid-off (tender assisted) mode from a cantilever jackup has been done on several occasions worldwide...
По иллюстрациям в Интернете это бурение с использованием судна-тендера, пришвартованного к стационарной платформе. Но как это будет по- русски?
Alexey Ivanov
Russian Federation
Local time: 22:52
Russian translation:режим сдвига с платформы
Explanation:
skid-off сдвиг с платформы
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=Skid-off&sc=312&l1=1...
Selected response from:

salavat
Local time: 00:52
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3режим сдвига с платформыsalavat


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skid off mode
режим сдвига с платформы


Explanation:
skid-off сдвиг с платформы
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=Skid-off&sc=312&l1=1...

salavat
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 50
Notes to answerer
Asker: Спасибо, конечно, но это я и сам видел в Мультитране.

Asker: Спасибо, конечно, но это я видел и сам в Малтитране. Хотелось бы подтверждения из более солидных русских источников.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search