KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

HLC

Russian translation: Может быть, это halliburton light cement ?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:46 Feb 20, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / cement
English term or phrase: HLC
Lead slurries are usually considered “filler” cements

They do not necessarily have to provide high strengths, but merely need to isolate an area

Lead slurries typically use a lot of “extenders” to lower slurry cost and increase slurry yield
Pozmix
Bentonite
Econolite

HLC – 65% cement, 35% pozmix, 6% bentonite
kergap --
Russian Federation
Local time: 02:44
Russian translation:Может быть, это halliburton light cement ?
Explanation:
А еще есть анкер-гильзы HLC: http://www.hilti.ru/holru/modules/prcat/prca_navigation.jsp?...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-02-20 09:46:11 GMT)
--------------------------------------------------

Вот еще:
>> облегченный цемент марки LIGHT, производимый. компанией "Халлибертон".

http://www.halliburton.com/public/cem/contents/Chem_Complian...
Selected response from:

M Krasnitskaya
Local time: 01:44
Grading comment
Спасибо! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3Может быть, это halliburton light cement ?M Krasnitskaya


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
hlc
Может быть, это halliburton light cement ?


Explanation:
А еще есть анкер-гильзы HLC: http://www.hilti.ru/holru/modules/prcat/prca_navigation.jsp?...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-02-20 09:46:11 GMT)
--------------------------------------------------

Вот еще:
>> облегченный цемент марки LIGHT, производимый. компанией "Халлибертон".

http://www.halliburton.com/public/cem/contents/Chem_Complian...

M Krasnitskaya
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Le Boulaire Ludmila
41 mins
  -> Спасибо :)

agree  AKhram
3 hrs
  -> Спасибо :)

agree  Anton Konashenok
3 hrs
  -> Спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search