KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

POH & L/D 26" bit

Russian translation: --->

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:33 Feb 22, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Drilling
English term or phrase: POH & L/D 26" bit
Инструкции по геологоразведочному бурению скважин.Предложение начинается с указанных сокращений, которые представляют побуквенно отдельные слова, т.е. само указание.Напр.P/T - Испытать под давлением
Farida Vyachkileva
Local time: 22:29
Russian translation:--->
Explanation:
POH = pull out of hole - поднять из скважины
l/d = lay down - демонтировать (или уложить на мостки)
26" bit - (буровое) долото 26 дюймов
Selected response from:

Enote
Local time: 22:29
Grading comment
Спасибо за помощь, поскольку вынудили взять перевод, а это не моя область
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2--->Enote


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
poh & l/d 26" bit
--->


Explanation:
POH = pull out of hole - поднять из скважины
l/d = lay down - демонтировать (или уложить на мостки)
26" bit - (буровое) долото 26 дюймов

Enote
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2463
Grading comment
Спасибо за помощь, поскольку вынудили взять перевод, а это не моя область

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zoya Askarova
4 hrs

agree  Nico Rhodionoff: абсолютно верно!
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search