KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

Sour Water to BL

Russian translation: кислые стоки за пределы установки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:10 Apr 4, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Sour Water to BL
что тут BL во фразе Sour Water to BL?
вряд ли battery limits

контекст:
это название столбцов табл в экселе
Acid Gas to Reaction Furnace Burner (Train 1)Combustion Air to Burner
Gas to First Claus Reactor
Gas to Second Claus Reactor
Tailgas to Preheater
Sulphur to Pit
Hydrogen Tailgas to Hydrogenation Reactor
Tail Gas to Amine Absorber
Sour Water to BL
Effluent Gas to Incinerator (1 Train)
Recycle Acid Gas
Fuel Gas to Incinerator
Combustion Air to Incinerator
Incinerator Off Gas to Atm
Vova
Local time: 11:02
Russian translation:кислые стоки за пределы установки
Explanation:
Именно они, battery limits.
Selected response from:

Sergey Zubtsov
Russian Federation
Local time: 11:02
Grading comment
спасибо, заказчик тоже подтвердил
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4кислые стоки за пределы установки
Sergey Zubtsov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
sour water to bl
кислые стоки за пределы установки


Explanation:
Именно они, battery limits.

Sergey Zubtsov
Russian Federation
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 355
Grading comment
спасибо, заказчик тоже подтвердил

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
41 mins
  -> Спасибо.

agree  Nurzhan KZ
51 mins
  -> Спасибо.

agree  Enote
2 hrs
  -> Спасибо.

agree  Sergei Tumanov
2 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search