09:42 Apr 23, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil & gas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lara_M Netherlands Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | катодный контроль перед нанесением изоляционного покрытия |
| ||
4 +1 | катодное тестирование предварительно-нанесённой изоляции |
|
катодный контроль перед нанесением изоляционного покрытия Explanation: "Hydrotesting before and after pull-in and cathode testing the pre-coated insulation". Вы на правильном пути: Гидроиспытания до и после прокладки трубопровода (обычно под водной преградой) через водную преграду и катодный контроль перед нанесением изоляционного покрытия. Reference: http://www.freepatentsonline.com/7140105.html |
| |
Grading comment
| ||