KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

HVOF deposition

Russian translation: высокоскоростное газопламенное напыление

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HVOF deposition
Russian translation:высокоскоростное газопламенное напыление
Entered by: Aiman Sagatova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:07 Apr 29, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Corrosion study
English term or phrase: HVOF deposition
Предположительно это высокоскоростной ацетилено-кислородный топливный осадок. Хотя, я предполагаю, что речь не о топливе, а о веществе которым просто продувают трубы из сплавов, перечисленных ниже. Ищу эквивалент, возможно в виде химической формулы, а то предложения растягивается....

The feasible alternatives for the vapour space area of the vessel is to either internally line the vessel or flame spray in situ, with High velocity oxyacetylene fuel (HVOF) deposition with Alloy 625 or Hastelloy C276, this can be accomplished using HVOF within a 7 day period using 1 HVOF, following 2 days degassing and clean-out.
Aiman Sagatova
United Kingdom
Local time: 13:59
высокоскоростное газопламенное напыление
Explanation:
Металлический порошок, который выпадает в осадок в результате химического разложения. .... Высокоскоростное напыление HVOF-2001 ...
www.tspc.ru/tech/terms.php?PAGEN_1=8 -



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-29 09:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

Высокоскоростное газопламенное напыление – HVOF, High velocity oxy fuel ...... Металлический порошок, который выпадает в осадок в результате химического ...
www.tspc.ru/tech/terms.php?SHOWALL_1=1 -

Высокоскоростное газопламенное напыление – HVOF, High velocity oxy fuel ...... Металлический порошок, который выпадает в осадок в результате химического ...
www.tspc.ru/tech/terms.php?SHOWALL_1=1 -
Selected response from:

Marina Dolinsky
Local time: 15:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3высокоскоростное газопламенное напылениеMarina Dolinsky


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
hvof deposition
высокоскоростное газопламенное напыление


Explanation:
Металлический порошок, который выпадает в осадок в результате химического разложения. .... Высокоскоростное напыление HVOF-2001 ...
www.tspc.ru/tech/terms.php?PAGEN_1=8 -



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-29 09:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

Высокоскоростное газопламенное напыление – HVOF, High velocity oxy fuel ...... Металлический порошок, который выпадает в осадок в результате химического ...
www.tspc.ru/tech/terms.php?SHOWALL_1=1 -

Высокоскоростное газопламенное напыление – HVOF, High velocity oxy fuel ...... Металлический порошок, который выпадает в осадок в результате химического ...
www.tspc.ru/tech/terms.php?SHOWALL_1=1 -


Marina Dolinsky
Local time: 15:59
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalya Danilova: Только что хотела написать :)
0 min
  -> Спасибо, Наталья

agree  Enote
2 hrs
  -> Спасибо Вам.

agree  Ravindra Godbole
5 hrs
  -> Спасибо, Равиндра.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search