English: Reactors with the "elephant trunk" risers similar to the risers Russian translation: гибкие хоботообразные трубы 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "elephant trunk" risers | | Russian translation: | гибкие хоботообразные трубы | | Entered by: | miridoli |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / циклоны для НПЗ | | English term or phrase: Reactors with the "elephant trunk" risers similar to the risers | | Performance - based on the performance of single stage cyclones, which replaced two stage cyclones, in Reactors with the "elephant trunk" risers similar to the risers in Combustion Regenerators, cyclone losses will be reduced. |
| | | стояки (?) в виде гибкого рукава | Explanation:
elephant trunk - гибкий рукав для подачи сыпучего материала. (типа цементовоз)
Что касается riser - то в реакторах это может быть что-то более затейливое, нежели "стояк" - "колонна", "S-образная труба" и прочее. надо смотреть рисунок (если есть). |
| Selected response from:
Sergey Kiyanov
Russian Federation
| Note from asker to answererЯ немного изменила формулировку на хоботообразные.
Спасибо огромное!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 days confidence:   |
| reactors with the "elephant trunk" risers similar to the risers стояки (?) в виде гибкого рукава
Explanation:
elephant trunk - гибкий рукав для подачи сыпучего материала. (типа цементовоз)
Что касается riser - то в реакторах это может быть что-то более затейливое, нежели "стояк" - "колонна", "S-образная труба" и прочее. надо смотреть рисунок (если есть).
Example sentence(s):- a boom with an elephant trunk swinging from one end of said boom; a hollow cylindrical shaft in said elephant trunk
Reference: http://www.google.com/patents?id=7dF8AAAAEBAJ&dq=elephant+tr...
| Sergey Kiyanov
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 37
|
| Note from asker to answererЯ немного изменила формулировку на хоботообразные.
Спасибо огромное! |
| Notes to answerer
Asker: Спасибо. Да, riser - это колонна. А как насчет хобота вместо гибкого рукава?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
