Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:27 Jul 3, 2008
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase:in a dedicated panel
Seal system and buffer gas system shall be complete with duplex gas filters, relevant instrumentation in a dedicated panel, flushing and vent piping (all in stainless steel material) installed up to skid limits, complete of relevant supports.
Хочется dedicated перевести как "отдельная". Будут ли возражения?