KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

radiused knuckle transition

Russian translation: переход между цилиндрической частью сосуда и дном

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:39 Sep 1, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: radiused knuckle transition
Cone parts made of 13% Cr or of a material involving a potential of stress corrosion hazard shall be provided with *radiused knuckle transition* sections.

Речь идет о сосудах, работающих под давлением.
Alyona Douglas
United States
Local time: 03:02
Russian translation:переход между цилиндрической частью сосуда и дном
Explanation:
The transition between the cylinder and the dish is called the knuckle.
Selected response from:

George Pavlov
Canada
Local time: 06:02
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2переход между цилиндрической частью сосуда и дном
George Pavlov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
переход между цилиндрической частью сосуда и дном


Explanation:
The transition between the cylinder and the dish is called the knuckle.


    Reference: http://www.cmcletco.com/engineeringtables.php?value=11
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Head_(vessel)
George Pavlov
Canada
Local time: 06:02
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: тогда Закругленный (участок) переход(а) между ... и днищем
5 hrs

agree  svetlana cosquéric: м.б. сферический переход?
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search