KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

(support) line fault isolator modules

Russian translation: (вспомогательные) блоки изоляции коротких замыканий в сигнальной линии

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:58 Feb 24, 2009
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / fire alarm system requirements
English term or phrase: (support) line fault isolator modules
Описываются требования к системе пожарной сигнализации добывающей платформы. Встречается в следующем контексте:
1) The panels shall include *fault isolator modules* on the fire alarm signaling line circuits.
2) Installation of *support line fault isolator modules* shall limit performance degradation in the event of a short on the fire alarm signaling line circuit.
3) The *line fault isolator modules* shall be located with a maximum of 25 devices between *isolator modules* on the circuit, each module mounted in an appropriate junction box.
4) The *line isolators* shall connect directly to the signaling line circuit but shall not require utilization of an address.
И т.д. Заранее спасибо.
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 14:51
Russian translation:(вспомогательные) блоки изоляции коротких замыканий в сигнальной линии
Explanation:
http://www.ksb.kz/index.php?option=com_x-shop&action=artdeta...
Selected response from:

Maksym Petrov
Ukraine
Local time: 14:51
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1(вспомогательные) блоки изоляции коротких замыканий в сигнальной линии
Maksym Petrov


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(вспомогательные) блоки изоляции коротких замыканий в сигнальной линии


Explanation:
http://www.ksb.kz/index.php?option=com_x-shop&action=artdeta...

Maksym Petrov
Ukraine
Local time: 14:51
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrii
3 hrs
  -> Спасибо, Андрей.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search