KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

VGO Mild HC / Distillate HDT unit и Sulphur Recovery II unit

Russian translation: установка гидрокрекинга ВГО в мягких условиях/

05:22 Jul 4, 2009

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci

English term or phrase: VGO Mild HC / Distillate HDT unit и Sulphur Recovery II unit

Никакого особого контекста, к сожалению

Yelena Pestereva KudoZ activity Questions: 556 (5 open) (15 without valid answers) (54 closed without grading) Answers: 1667 Russian Federation
Local time: 17:23

Russian translation:установка гидрокрекинга ВГО в мягких условиях/

Explanation:
установка гидроочистки дистиллятов и установка производства серы (II)

В отсутствии контекста, наверное, так.

Selected response from:

Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 17:23

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

см. ниже

Tatyana Kovalenko

установка гидрокрекинга ВГО в мягких условиях/

Vladimir Bragilevsky

Answers

51 mins confidence:

vgo mild hc / distillate hdt unit и sulphur recovery ii unit

установка гидрокрекинга ВГО в мягких условиях/

Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 17:23
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 222

2 hrs confidence:

vgo mild hc / distillate hdt unit и sulphur recovery ii unit см. ниже

Explanation:
VGO Mild HC / Distillate HDT unit – установка мягкого гидрокрекинга газойля / гидроочистки дистиллята
Sulphur Recovery II unit – установка производства серы II

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-07-04 07:52:07 GMT)
--------------------------------------------------

вернее, установка мягкого гидрокрекинга вакуумного газойля

Tatyana Kovalenko
Ukraine
Local time: 16:23
Native speaker of: