@Levis 15:29 Jan 26
Ни ходовая, ни неподвижная струна не являются hang-off line (буквально: "свободно свисающий конец талевого каната"), т.к. оба конца этих струн закреплены. Ни один из ваших примеров, кстати, не является доказательством вашего ответа, хотя ссылки и интересные. Спасибо. А Нико Родионов, кстати, умнейший человек и специалист высокого класса в оффшорном бурении, поэтому, прежде, чем исправлять его ответ (Enote и Лилия использовали его в ссылке), я бы посоветовала вам чуть больше разобраться, склонить голову и признать себя неправым (что я делаю регулярно и это совсем не стыдно, поверьте :-)))) | 
The translation workplace 
