15:01 Jan 29 

На судах и оффшорных буровых платформах, пожарная система водоснабжения (да впрочем везде) является приоритетной/главной по отношению, скажем к санитарной/фекальной. Всегда. Помыть можно потерпеть, а вот пожар - это серьезно, особенно на воде.

14:51 Jan 29 

просто в моем понимании этот насос может обслуживать два контура. Поворот пары кранов - и он качает воду в пожарный водопровод. Еще повороты кранов - и он качает sanitary water. Поэтому он некий универсальный, многоцелевой, и строго говоря, не является ни пожарным, ни "фекальным".

14:41 Jan 29 

при тушении пожара в море вода берется прямо из-за борта. Куда ее еще можно - это вопрос.

13:59 Jan 29 

не бывает. fire pump пожарный насос. А вот sanitary pump фекальный насос. Англо-русский словарь по строительству и новым строительным технологиям. © «Русский язык-Медиа», 2003, Быков В.В., Поздняков А.А. 65 тыс. слов и словосочетаний. Трудно представить себе какой-то гибридный насос. М. б., спецы по водопроводу и канализации знают... Скорее всего, здесь sanitary pump мор. насос санитарной системы (Большой англо-русский политехнический словарь. © «РУССО», 1997. 200 тыс. слов и словосочетаний.)