KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

BF

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:13 Jan 31, 2012

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Vessels

English term or phrase: BF

Имеется лист технологических данных гидроциклона для отделения нефти от попутной воды.

В разделе NOZZLE / CONNECTION SCHEDULE, помимо устройств для впуска грязной воды, выпуска чистой, отвода нефти и сброса, имеется (первый столбец - назначение):

Access 16" RF WN 150# C/W BF & 2 Davit

Не очень понятно, что это за устройство само по себе. Слова Access и Davit (поворотное / подъемно-поворотное устройство) указывают, вроде как, на люк, но ведь это nozzle. И чем оно оснащено - BF?

Заранее спасибо.

Konstantin Chernoukhov KudoZ activity Questions: 110 (none open) (9 closed without grading) Answers: 58 Russian Federation
Local time: 02:51

Summary of reference entries provided
BF = Blind flange?	liz askew

Discussion entries: 1

Reference comments

27 mins

Reference: BF = Blind flange?

Reference information:
PIPING DETAILS
www.standard.no/PageFiles/1211/L-003-CR.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
081. 150 TO 2500. DAVIT FOR BLIND FLANGE. 085. 150 TO 2500. DRIP RING DETAILS RF FLANGES. 090. 150 TO 300. DRIP RING DETAILS RTJ FLANGES ...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-01-31 18:41:57 GMT)
--------------------------------------------------

AIRLINE EQUIPMENT CATALOGUE //
customer.fortvale.com/catalogues/showitem.asp?doc...pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Steam heating provision. 370/0140. DN80 inlet adaptor & c/w outlet blind flange. 370/0150. 2” BSP outlet spigot flange. 370/0180 c/w outlet blind flange. 1. 2. 3 ...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-01-31 18:43:17 GMT)
--------------------------------------------------

RF = raised face
WN = weld neck

?

ANSI B16.5 Weld Neck, Raised Face Flanges - Class 150 or 300
www.eccecono.it/pdf/WN-150-300.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Materials‡. Pipe. Schedule. End Connections. Fittings. VW. 0A. ½”. Q S304. A 10. 14 CL 150 RF WN. N NPT. 0B. ¾”. L S304L. B 20. 15 CL 300 RF WN. S Socket ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Note to reference poster

Asker: Blind flange - да, очень может быть, спасибо. Насчет RF и WN сомнений нет.

Asker: Спасибо! Извините за поздний ответ, закрутился. Действительно, далее выяснилось, что это blind (не bolted). Но Ваш ответ дан как комментарий, я не могу выбрать его. Напишите его как ответ, иначе мне придется закрыть вопрос.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

BF

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

BF

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.