Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: tight balance | | - Assess the export steam production flow (figure) due to the requirement ( probably tight balance in case of lower H2 production run) of HP steam on HCK turbine drivers (FEED Pumps+ recycling compressor) |
| almyKudoZ activityQuestions: 27 ( 4 open) Answers: 0
| | Local time: 00:52
|
| | Russian translation:баланс, достигаемый с определенными усилиями | Explanation:
баланс - это соответствие одной группы факторов, параметров, цифр другим (или же просто расхода чего-либо поступлению этого чего-либо). Баланс либо есть (достигаемый легко или с трудом), либо его нет вовсе - если цифры недостаточны для достижения баланса. Что такое скудный или ограниченный баланс - я, признаться, не знаю. |
| Selected response from:
 Boris Matveev
Russian Federation
Local time: 02:52
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
