11:28 Feb 7 

Такой вариант, что здесь описываются две камеры двустороннего гидропривода, вполне возможен, мне он просто как-то в голову не пришел. Но тогда тоже не все понятно - получается, жидкость просто перетекает их одной камеры в другую через клапан. А что тогда движет привод? Что касается возвратной, то это перевод для Return, у аскера же вопрос именно по Boost. Впрочем, независимо от разводки гидролиний для Буст вполне годится напорный, имхо

11:05 Feb 7 

boost может быть не только усилением, но и ускорением (движения), например. в данном случае, возможно, обратный ход актуатора осуществляется с помощью жидкости. «Напорная сторона» будет несколько некорректно, поскольку речь идёт о возвратном движении, то есть напорной будет сторона обратная "return/boost side", то есть "function side".