Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci / Oil and gas | | English term or phrase: are put at...; and the whole phrase | | According to the Programme, recoverable reserves of hydrocarbon raw material are put at 2.1b tonnes of standard fuel in the Russian part of the Caspian Sea, at 2.2b tonnes in the Turkmen part, at 3.7b tonnes in the Azeri part and at 1b tonnes in the Iranian part. - Прошу помочь с фразой. |
| | | оценивать, определять | Explanation:
Предлагаю такой перевод:
Согласно программе промышленные запасы нефтегазоносного сырья оцениваются в 2,1 млрд. тонн условного топлива в российской части Каспийского моря, в 2,2 млрд. тонн - в туркменской части, в 3,7 млрд. тонн - в азербайджанской и в 1 млрд. - в иранской. |
| Selected response from:
Irina Lychak
Local time: 07:41
| Grading comment Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  приблизительно равны
Explanation:
Согласно программе, извлекаемые запасы нефти и газа приблизительно равны (или как предполагают) и так далее.
b после цифры - миллиард
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
26 mins confidence: 
| |
The translation workplace 
