English: "drip lip" ventRussian translation: - 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "drip lip" vent | | Russian translation: | - | | Entered by: | Natalie |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: "drip lip" vent | Weather and Insect Protection— "Drip lip" vent
helps resist blockage during icing conditions. When the
regulator is installed with the vent pointing down, any
ice that builds up forms in a protective sheath that
helps keep the opening unobstructed. Screen in vent
helps prevent foreign material from entering spring case
and clogging or otherwise hindering regulator operation. |
| | | клапан слива | Explanation:
Вообще, просто drip у нефтяников означает "a discharge mechanism installed at a low point in a gas transmission line to collect and remove liquid accumulations" (McGraw Hill Dictionary).
"drip lip" - любое устройство, отводящее жидкость (навес, желоб, отлив)
Здесь есть картинка:
Outdoor Living- Regulators, Low Pressure Single-Stage Regulators ...
... 210-00 w/soft nose #60 orifice handwheel POL. Drip Lip Vent - Drip lip regulators do not require a cover when installed in compliance with NPGA standards. ...
www.teecoproducts.com/Catalog/M4.htm
Примеры употребления термина:
кондиционеры . Кондиционеры Fujitsu ...
... при утечках жидкости. Клапан слива жидкости. Запорные клапаны, позволяющие ...
www.general-conditioner.ru/cliv_pred.htm - 36k - Cached - Similar pages
ОАО "ТАиМ" на сайте МАЗ.by.com. ...
... ресиверы объемом до 40 литров, фильтр магистральный, клапан слива конденсата, клапан ...
maz.by.com/taim/main.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 22 mins (2004-10-29 07:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
Unicode UTF-8. Excuse my gluks. |
| Selected response from:
 Vassyl Trylis
Ukraine
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
3 hrs confidence: |
| "Drip lip" vent клапан слива
Explanation:
Вообще, просто drip у нефтяников означает "a discharge mechanism installed at a low point in a gas transmission line to collect and remove liquid accumulations" (McGraw Hill Dictionary).
"drip lip" - любое устройство, отводящее жидкость (навес, желоб, отлив)
Здесь есть картинка:
Outdoor Living- Regulators, Low Pressure Single-Stage Regulators ...
... 210-00 w/soft nose #60 orifice handwheel POL. Drip Lip Vent - Drip lip regulators do not require a cover when installed in compliance with NPGA standards. ...
www.teecoproducts.com/Catalog/M4.htm
Примеры употребления термина:
кондиционеры . Кондиционеры Fujitsu ...
... при утечках жидкости. Клапан слива жидкости. Запорные клапаны, позволяющие ...
www.general-conditioner.ru/cliv_pred.htm - 36k - Cached - Similar pages
ОАО "ТАиМ" на сайте МАЗ.by.com. ...
... ресиверы объемом до 40 литров, фильтр магистральный, клапан слива конденсата, клапан ...
maz.by.com/taim/main.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 22 mins (2004-10-29 07:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
Unicode UTF-8. Excuse my gluks.
| Vassyl Trylis
Ukraine
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 26
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
