KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

5 axle, Back-in

Russian translation: Пятиосная самоходная установка для КРС с вышкой, смонтированной сзади

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:5 axle, Back-in rig
Russian translation:Пятиосная самоходная установка для КРС с вышкой, смонтированной сзади
Entered by: Victor Potapov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:34 Dec 6, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: 5 axle, Back-in
Carrier unit (Workover rig specification): Mountain rig 550, 5 Axle, Back-in, Serial number MR1550
raikhan
Пятиосная самоходная установка для КРС с вышкой, смонтированной сзади.
Explanation:
В качестве комментария:

back-in self-propelled workover rig - самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной сзади

(c) словарь Мультитран, сайт полной версии словаря - www.multitran.ru

У меня складывается ощущение, что использование Мультитрана может хорошо помочь в переводе текстов нефтегазовой тематики - там ОЧЕНЬ хорошая база O&G терминов.

Удачи Вам!

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 52 mins (2004-12-06 19:27:06 GMT)
--------------------------------------------------

Уверен, что пояснять это не надо - но просто \"для протокола\": КРС - капремонт скважин.
Selected response from:

Victor Potapov
Russian Federation
Local time: 14:55
Grading comment
thanks a lot

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Пятиосная самоходная установка для КРС с вышкой, смонтированной сзади.Victor Potapov


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
5 axle, back-in
Пятиосная самоходная установка для КРС с вышкой, смонтированной сзади.


Explanation:
В качестве комментария:

back-in self-propelled workover rig - самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной сзади

(c) словарь Мультитран, сайт полной версии словаря - www.multitran.ru

У меня складывается ощущение, что использование Мультитрана может хорошо помочь в переводе текстов нефтегазовой тематики - там ОЧЕНЬ хорошая база O&G терминов.

Удачи Вам!

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 52 mins (2004-12-06 19:27:06 GMT)
--------------------------------------------------

Уверен, что пояснять это не надо - но просто \"для протокола\": КРС - капремонт скважин.

Victor Potapov
Russian Federation
Local time: 14:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 170
Grading comment
thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search