shagadelic - траходеличный ( translation glossary) Philosophy,Philosophy,

« E

Return to KudoZ list

statement to this e... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	shagadelic
Russian translation:	траходеличный
Entered by:	Mikhail Kropotov

Options:
- Contribute to this entry

1:31pm Jun 29, 2004

English to Russian translations [PRO]
Philosophy / Philosophy

English term or phrase: shagedelic

SHAGEDELIC

Galochka

KudoZ activity
Questions: 177 (all closed)
Answers: 0

Clarification request(s) and response

Mikhail Kropotov: 10:27am Jul 12, 2004:
Все-таки есть еще один вариант, если Вам интересно:
--> cексосшибательный (-ная, -ное, -но)
По-моему, тоже неплохо :) -

may be offensive >>>

Explanation:
"Траходеличный"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-29 13:35:07 GMT)
--------------------------------------------------

The correct spelling is SHAGADELIC.

Selected response from:

Mikhail Kropotov
Russian Federation

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

may be offensive >>>

Mikhail Kropotov

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +6

SHAGEDELIC may be offensive >>>

Explanation:
"Траходеличный"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-29 13:35:07 GMT)
--------------------------------------------------

The correct spelling is SHAGADELIC.

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

English: shagedelic

Russian translation: траходеличный