English: Aperture-priority Auto mode, 1/3EV steps Russian translation: автоматический режим с приоритетом диафрагмы 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Aperture-priority Auto mode | | Russian translation: | автоматический режим с приоритетом диафрагмы | | Entered by: | Vadim Poguliaev |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | English term or phrase: Aperture-priority Auto mode, 1/3EV steps | Both cameras offer Aperture-priority Auto mode to let photographers benefit from aperture control in 1/3EV steps, so they can select large apertures for attractive background blurring or stop down to small apertures to extend crisp focus into the distance – all while the camera automatically selects the most appropriate shutter speed for optimized exposure.
Заранее спасибо. |
| Zoriana GarkoKudoZ activityQuestions: 11 (all closed) Answers: 0
United States
| |
| Clarification request(s) and responseVadim Poguliaev: 5:50am Apr 1, 2008: Или шаг 1/3 EV, это минимальное изменение диафрагмы в единицах измерения экспозиции. Режим означает, что вы жестко задаете значение диафрагмы (aka дырка), а выдержка подбирается автоматически под освещение.
Vadim Poguliaev: 5:54am Apr 1, 2008: при использовании приоритета выдержки все происходит наоборот
|
|
| | Selected response from:
 Vadim Poguliaev
Russian Federation
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
