KudoZ home » English to Russian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Aperture-priority Auto mode, 1/3EV steps

Russian translation: автоматический режим с приоритетом диафрагмы


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Aperture-priority Auto mode
Russian translation:автоматический режим с приоритетом диафрагмы
Entered by: Vadim Poguliaev
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:39 Apr 1, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: Aperture-priority Auto mode, 1/3EV steps
Both cameras offer Aperture-priority Auto mode to let photographers benefit from aperture control in 1/3EV steps, so they can select large apertures for attractive background blurring or stop down to small apertures to extend crisp focus into the distance – all while the camera automatically selects the most appropriate shutter speed for optimized exposure.
Заранее спасибо.
Zoriana Garko Rawlins
United States
Local time: 13:21
автоматический режим с приоритетом диафрагмы, шаг 1/3 ступени
Selected response from:

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Local time: 20:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2автоматический режим с приоритетом диафрагмы, шаг 1/3 ступениVadim Poguliaev

Discussion entries: 2



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
aperture-priority auto mode, 1/3ev steps
автоматический режим с приоритетом диафрагмы, шаг 1/3 ступени


Vadim Poguliaev
Russian Federation
Local time: 20:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: А можно я Вас еще что-нибудь спрошу, только не в форуме, а на Ваш имейл?:)

Asker: Срасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nico Rhodionoff: абслоютно верно!
11 mins
  -> Thanks

agree  Tatiana Pelipeiko
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 1, 2008 - Changes made by Vadim Poguliaev:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search